Esta es Absoluto Ddak-ji.
[Sin relacion con el mal tiempo.]
[Buscando el metodo para ganar la batalla absoluta Ddak-ji.]
[La batalla dentro de la familia.]
[Running Man raza Ddak-ji comienza ahora!]
[Un dia de lluvia en el mes de septiembre.]
['A' Hotel Seoul Jung-gu]
Hola.
[Kwang Soo, el primero en llegar en el lugar.]
La señora Van Dong Wan? [Huh?]
[La señora Ir Dong Wan reunion familiar.]
Hola.
- El tercer hijo, Lee Kwang Soo. - ¿Por que soy el tercer hijo?
- Soy el tercer hijo? - Si, tu eres el tercer hijo.
[La señora El tercer hijo de Go Dong Wan, Lee Kwang Soo.]
¿Donde esta ... La señora Van Dong Wan?
[El personaje principal, la Sra. Van Dong Wan esta a la vista.]
¿Donde esta mi madre?
[Jae Suk y Gary llegan poco despues.]
Reunion de la familia de la señora Van Dong Wan?
Hermanos ... has llegado.
- ¿Que es esto? - Gary es el segundo hijo.
Soy el segundo? Yo no soy el mas joven?
[La señora El segundo hijo de Go Dong Wan, Kang Gary.]
El primo mayor, Yoo Jae Suk.
Soy primo mayor del segundo hijo?
[Primo mayor Segundo hijo de Gary, Jae Suk.]
¿Donde esta mi mama?
Hijo primogenito, Kim Jong Kook, tome su asiento.
Soy el primogenito?
¿Como es Jong Kook el primogenito?
Todos ustedes, mantenerla baja.
- ¡Eh, tu ... - ¿Que quieres decir, oye usted?
[Argumentando acerca de la autoridad dentro de la familia desde el momento en que se encuentran.]
Soy tu primo mayor.
En serio ...
Jae Suk, lo siento ... Lo siento.
Lo siento. Es porque todos nos parecemos.
[¿Es porque ha pasado mucho tiempo desde la ultima reunion familiar?]
Estaba confundido porque todo el mundo parece tan similares entre si.
¿Como nos puedes decir a bajar la voz cuando se trata de una reunion familiar?
Dejame ver si entendi bien, usted es el primero nacido
y es el segundo hijo, y el tercero ... todos ustedes son hermanos entonces.
Ustedes tres son hermanos.
- Ustedes tres son ... - ¡Hermano! Brother!
- ¡Hermano! - Los tres son hermanos?
¿Por que no podemos reconocer unos a otros, aunque?
- Somos hermanos ... - La madre es la señora Van Dong Wan ...
- Y los tres de ustedes son hermanos ... - A continuacion, tenemos la misma madre?
- Su mama ... - Mama, ¿donde estas?
- Nuestra mama ... - Espera un momento ...
[Tercer Hijo nacido, el primo mayor de Kwang Soo, Ji Suk Jin.]
[Primogenito primo mas joven de Jong Kook, ja, ja.]
Y tres son los Daughter-in-leyes!
Jong Kook, yo creo que todos tenemos esposas hoy.
- Me parece que. - Espera, entonces este es el asiento de mi esposa?
- Mi esposa? - ¿Eh? Entonces una de las leyes de la hija-en-...
¡Espera! Hay Ji Hyo aqui ... Ji Hyo ...
- A continuacion, el asiento esta alli seguro! - Ya lo hemos discutido durante mucho tiempo!
- Ya esta todo! - Asiento de Ji Hyo es por aqui.
[La persona para resolver la cuestion en juego llega.]
- Ji Hyo! Hermana Ji Hyo! - ¿Donde esta su sede? ¿De donde le pertenece?
Yo nunca estuve casado con esa mujer!
- Hey, Kwang Soo ... - Nunca he tenido un hijo como tu tampoco!
[Parece que ella quiere jugar el papel de la Madre.]
Nunca he tenido un hijo ... Quiero decir, un marido como tu tampoco!
- Usted es la esposa del segundo hijo. - ¡Esta bien!
[La atmosfera de una familia de luto ...]
Nosotros ya estamos divorciados!
[Un estallido explosivo]
¿Que clase de cosa es que a decir en una reunion familiar?
Asi que ustedes estan juntos de nuevo despues.
Esta tabla esta en ruinas ... el segundo hijo esta en ruinas.
- ¿Por que los chicos se divorcia? - El equipo de batalla de amor.
Ustedes no deberian ser asi en una reunion familiar.
[Primo mayor Extremadamente molesto]
Entonces significa que esta tabla no tiene invitada.
Esto en serio es molesto.
Esto es tan decepcionante ... en serio!
¿Por que el primo mayor lujuria por la hija-en-ley?
[Primo mayor Jae Suk ... desear a la hija-en-ley?]
Esta familia no va a hacer!
Dado que estamos divorciados de todos modos ... ¿por que no los dos datan entonces?
- No es eso ... - ¿Que clase de familia es esto?
Esta familia es como un drama coreano!
- ¿Por que estas despues de la ley Daughter-in-? - Te lo dije, eso no es lo que quise decir!
Si usted es el primogenito de esta familia, entonces usted debe actuar como el!
¿Que sabe usted acerca de ser el primogenito?
[Fallo del entrenamiento-obsesionado primogenito por no prestar suficiente atencion a la familia?]
Tiene que ser un caos como este para que se sienta realmente como los dias de fiesta!
Ahora que lo pienso, ¿por que son todos nuestros apellidos diferentes cuando somos hermanos?
[El secreto detras de los diferentes apellidos.]
Se trata de un drama familiar indignante.
[El primo mas joven de odio.]
Todos estamos siendo familia ...
Ji Hyo, soy tu cuñado-mayor.
Entonces, ¿que quieres que haga al respecto?
[La segunda hija-en-ley que ya esta resuelto el ambiente familiar.]
No eres mas que una mujer de mediana edad ahora.
Nuestra familia ha llegado a una ruina debido a la familia del segundo hijo.
- ¿Que has dicho? - Ya me has oido.
¿Por que eres asi? Solo podemos volver a estar juntos entonces.
[Segundo hijo primogenito declarar una reconciliacion?]
La primera ley Daughter-in-acaba de llegar.
My ... mi esposa?
Esa es la esposa de Jong Kook, ¿verdad? La esposa de Jong Kook ...
- ¡Cariño! - La hermana-en-ley!
Adelante, la hermana-en-ley!
[Una entrada vivaz]
[La primera hija-en-ley no es otro que ...]
[Mujer actriz City, Yeom Jung Ah!]
[El marido y la mas joven primo-en-ley inclinandose en señal de saludo.]
Yo soy la primera hija-en-ley.
La cabeza de la hija-en-ley de la familia ...
[El jefe de la hija-en-ley que desborda con su majestad digna.]
Lo hice bien para proteger a mi familia.
El brillo en sus ojos, para empezar ... no es su brillo promedio.
Parece feroz.
Nuestra hermana-en-ley mas antigua es la que lleva esta familia.
- Esta es tu marido ... su marido. - Si, me gusta eso.
[Satisfecho con su marido de la primera reunion.]
- Jong Kook ... su esposa esta aqui. - Estoy muy feliz.
- Yo no soy una persona de miedo. - Si.
Ella es una persona muy agradable.
Todos ustedes estan muertos ahora.
Mira lo feroz que parece.
Siguiente ... ¿que pasa despues?
A continuacion, la tercera hija-en-ley tiene que ser muy joven, ¿verdad?
Idolo, Idolo ...
Esto es tan divertido ...
¿Por que es divertido?
¿No crees que es un hecho? Entre las leyes Daughter-in-primero y segundo ...
[Introduccion curiosidad por la tercera Daughter-in-law ...]
La tercera hija-en-ley acaba de llegar.
Ella esta aqui?
[Conseguir un ramo de flores listos.]
Honey!
[El momento emotivo del reencuentro de la pareja.]
[Ella no es otro que ...]
[Actriz linda señora, Jeon Mi Sol!]
[Ambos en estado de shock.]
- Hola. - Hola.
[Torpemente saludarse unos a otros.]
No se ve muy emocionado ...
[Totalmente atrapado?]
No, no es asi!
- Eso no es lo que quise decir ... - Estabas tan contento con esto!
Eso realmente no es lo que estoy pensando!
- ¿Pero por que es usted el tercero ... - Tu eres el que salio con ella!
Usted salio con ella porque la amaba!
Tu eres el que queria casarse con ella!
Usted fue contra los deseos de la familia porque estabas tan enamorado ...
Recuerde cuanto superando usted tomo de mi a causa de todo eso?
- Tome una paliza? - ¡Si!
[El amor que late en contra de todas las probabilidades.]
Desde la tercera hija-en-ley tambien ha llegado ...
tenemos que saludar primo mayor de nuestra familia.
Brother!
[Entrada del primo mayor Segundo hijo de Gary.]
Por favor, vengan!
[La identidad del primo mayor es ...]
[Nada menos que Yoo Hae Jin!]
[Gritos de jubilo?]
[Extreme bienvenida]
- Soy un gran fan! - Gracias.
el es el mas popular.
[Primo mayor, Hae Jin recibir una bienvenida mas entusiasta que las invitadas.]
La primera hija-en-ley es muy enojado ahora.
Ella normalmente se pone celoso por las mujeres ...
Realmente suena fuerte y ruidoso incluso desde el exterior.
[Ahora toda la familia de la señora Go ha reunido.]
[Realmente mirar al ser pariente consanguineo con Gary?]
- Realmente se parecen! - Realmente hacen!
Sus ojos ... sus ojos estan tan inclinados ...
- Es tan bueno verte, hermano! - Nuestros ojos realmente se parecen!
Entonces ... con Hae Jin hoy y primera hija-en-ley, Yeom Jung Ah ...
y Jeon Mi Sun conforman nuestra familia?
La razon por la que toda la familia de la señora Van Dong Wan ha reunido hoy aqui ...
se dara a conocer por un abogado de la Sra. Fiscal Go Go 'Ir corporacion.
¿Que abogado?
[Abogado Kim Hyo Jung - asesor legal de la Corporacion Go?]
- El Procurador ... - El Procurador ...
[La entrada de un abogado de bienes que nunca ha sucedido antes en la historia.]
Voy a revelar a usted la razon para pedir a todos ustedes que se reunen aqui hoy.
Sientese.
- ¿Que es eso ahora? - Hay algo.
[La señora Lectura de Go de voluntad y testamento.]
¡Mama!
[Choque?]
Lo que no puedo olvidar es ... somos sus hijos y que no sabiamos?
Esta es una lectura de su testamento antes de que ella pasa.
- Oh, eso es mejor! - Hacer esto antes?
Hubiera sido muy doloroso para mi ...
Porque ella tenia una reunion urgente hoy, estoy aqui por ella en su lugar.
Madre vive todavia joven, para ella estar en una reunion.
[Supongo ... cualquier cosa es posible con esta familia.]
Voy a revelar su voluntad y testamento.
Mis amados hijos, escuchen atentamente.
Su madre no tiene muchos dias que quedan en la tierra.
Parece que ha llegado el momento para mi para heredar todo lo que he trabajado hasta usted.
Como todos ustedes saben, he dedicado toda mi vida a hacer Ddak-ji de.
¿Que dijo? Ddak-ji?
Si llovia o nevaba, durante todo el año, mi vida giraba en torno Ddak-ji.
Y justo a tiempo, a traves de mis propios secretos ...
[Despues de infinidad de años y fracasos ...]
Subi con absoluta Ddak-ji que no se puede encontrar en cualquier otro lugar del mundo.
[Absoluto Ddak-ji]
Pasar a traves de las distintas pasarelas hoy y volver a la ubicacion final
y voy a pasar por mi fortuna en gran medida echado al hijo que gana el Absoluto Ddak-ji.
¿Que clase de madre es esa?
- Ddak-ji? Los que le da la vuelta otra vez? - Si.
¿Que tipo de Ddak-ji esta hablando?
La persona que da la vuelta a la Ddak-ji ...
Este es el testamento que solo he leido a todos los hijos ...
Dependiendo del metodo utilizado para ello ... [Vernacula profesional ...]
Y esta voluntad debe ser seguido exactamente la forma en que se escribe y se dice ...
Ahora que estamos llegando a la jerga juridica ...
[Ya que ella realmente es un abogado de bienes ...]
Ella suena tan natural y comodo diciendo todo eso ...
¿Que estas diciendo que se supone que debemos hacer con el Ddak-ji?
Cuando se trata de Ddak-ji, que soy yo.
[Provocacion del primer hijo?]
Cuando se trata de Ddak-ji, ya sabes que soy yo.
¿Por que es que cuando se trata de Ddak-ji?
¿No viste lo que paso la ultima vez?
[El Rey de Ddak-ji, Jae Suk quien perdio sin siquiera tener que jugar una vez con anterioridad.]
- Ddak-ji ... - Como se afirma en la voluntad ...
la familia que pasa todos los obstaculos y lo bate en la ubicacion final
heredara la fortuna.
- Estamos jugando como un equipo, ¿no? - Si.
He aqui la carta que la señora Go ha preparado para el representante de cada familia.
[Mis amados hijos, ir al mercado de pulgas en Sin-Sul-Cancion y obtener un buen Ddak-ji. - Mama]
[Chuseok especial, Raza Ddak-ji - Empezar!]
- ¿Como llegamos alli? En autobus? - Creo que tenemos que tomar el autobus.
[La lluvia a cantaros ...]
Wow! Esta lloviendo con tanta fuerza!
[Siguiendo los deseos de la señora Go que ha vivido toda su vida frugal ...]
[Usando el transporte publico durante todo el dia.]
[Comprobacion de la ruta de autobus al mercado de pulgas.]
- ¿Ese es el camino? - No puedo ver ... tal vez debido a mi avanzada edad?
- ¡Ahi esta! ¡Aqui mismo! - Off! ¡Ahi esta!
- Numero 421 ... - Deberia haber traido mis gafas.
[Mi Sun, sorprendentemente, no es muy bueno en la deteccion de los signos ...]
[Por otra parte ...]
- ¿No deberiamos estar corriendo en vez de caminar? - No, esta bien.
Se que esto es facil de ver, pero he unido al mejor equipo.
- Nuestro equipo tiene mas probabilidades de ganar ... - De acuerdo.
Yoo Hae Jin y Jeon Mi Sun no parecen ser muy bueno en este tipo de cosas.
Me da la sensacion de que Hae Jin no va a ser muy bueno en este tipo de cosas.
- No puede hacerlo. - No tiene vena competitiva!
- Oh my ... es realmente llueven! - ¡Oh Dios mio!
Deberiamos estar usando botas de lluvia como Ji Hyo en un dia como este.
- Pero ... que tiene un atractivo en si mismo. - Lo se.
[Hae Jin se inclina mas hacia el romanticismo de la competitividad como otros adivinaron?]
Podemos compartir una conversacion ...
No creo que estoy totalmente conseguir el programa.
Tal como yo lo veo, y Gary son muy similares en muchos aspectos.
La forma en ninguno de los dos entiende realmente la naturaleza de este programa.
Ya han pasado dos años para que yo, y yo todavia realmente no lo entiendo.
- Simplemente caminar es agradable ... - Y correr cuando se nos dice para funcionar.
Si.
No se si es porque es otoño ...
pero mira todo el banco en el suelo. [Banco = Gingko?]
- Incluso hay asientos abiertos! - Esto no va en un circulo?
Hola.
Hay suficientes asientos en la parte trasera.
[Huh?]
[Kwang Soo y su familia han perdido su parada en el mercado de pulgas.]
[Y las rafagas de viento con lluvia ...]
¡Oh, no!
[Paraguas destruido de la jirafa.]
- ¡Date prisa! - ¿Que te pasa?
- Demonos prisa! - Vamos a ponerse en marcha.
Aqui, lo voy a compartir. Aqui.
[Compartir el paraguas con su esposa, Mi dom]
Realmente eres una pareja casada.
[Kwang Soo y su esposa caminando juntos bajo un paraguas bajo la lluvia.]
Espere ... ¿por que no descansamos aqui un rato?
Vamos a descansar un poco.
[Como siempre y cuando esten juntos, incluso un tiempo como este puede ser un recuerdo ...]
- Jung Ah ... - ¿Si?
Esta es la primera fecha en que usted y Jong Kook tenido en mucho tiempo ...
¿Por que no se mantiene la mano o algo asi?
- ¿Quieres ir de la mano? - ¿Perdon?
[Sosteniendo su mano despues de pedirle su opinion.]
Por supuesto, lo hago.
[Ya que son una pareja casada para el dia, esto es mucho mas ...]
Hey ...
- Este es el lugar. - ¿Donde?
¿Ves? Ese es el lugar. Seul mercado de pulgas.
[Incluso en esta situacion, avistamiento de los signos perfectamente.]
[Hermanito inmaduro en busca de romance.]
- Aqui esta. - Ha Dong Hoon, en serio ...
Puesto que usted esta mojandome, y yo voy a hacer esto.
- ¿Por que esta ... - Puesto que usted esta mojandome ...
Puesto que usted esta mojandome, y creo que debo hacerlo.
Eso es tan hermoso!
- ¿Es este el lugar? - Creo que este es el lugar.
Te ves tan lindos juntos!
[Haroro sintiendo celos de Jong Kook y su esposa.]
- Te ves tan torpe! - No, estoy bien!
Asi es como se supone que debes hacerlo.
Se que estas fingiendo lo contrario, pero estoy seguro de que eres un poco avergonzado.
Miralos cuidar el uno del otro.
Ustedes siempre han amado.
[Al llegar al mercado de pulgas.]
[Seul Folk Flea Market]
Mi Sun no esta aqui todavia?
- Yo pensaba que iba a estar aqui ... - Apuesto a que estan fuera caminando.
- Ustedes son los primeros que han llegado. - ¿En serio?
De ninguna manera!
Vamos a abrirlo y echar un vistazo.
[Eran mis hijos, veo que has hecho aqui.]
Cuanto mas pronto usted tenga exito la mision que os doy aqui
se puede obtener el mejor Ddak-ji.
Para la primera mision, el trabajo en equipo de la familia es muy importante.
[Mientras viajaba en el vagon juntos, ir a comprar los elementos enumerados en el tiempo asignado.]
[Explicacion detallada sera dada por conductor Kim en el sitio.]
[Flea Market con tantas cosas para ser mirado y comprado.]
[La mision de salir y encontrar los objetos que estan ocultos dentro del sitio!]
[El trabajo en equipo de la familia es esencial mientras se mueve alrededor en un vagon juntos!]
¿Ves la Jae-gi en la mesa?
Usted tiene que girar alrededor de un circulo de diez veces y patear la Jae-gi.
Y donde las tierras Jae-gi despues de golpearlo con el pie, eso es lo que usted gana.
- ¿Donde esta el vagon? - Esto debe ser eso.
- Todos estamos supone que montar esto juntos? - ¿Que diablos?
[El ultimo modelo que se salio de la linea a partir de esta mañana.]
¿Como estamos supone que todos debemos llegar juntos en esto?
Usted tiene que obtener los elementos que la tierra en dentro del tiempo asignado.
Usted tiene que conseguir el articulo que Jae-gi aterriza en.
Apuesto patines seria bueno. Podemos encontrar estos errores con rapidez.
- La direccion ... - ¿Por que no te pateas?
¿Por que no simplemente intenta patear una vez?
- No trate de hacer que parezca gracioso. - No lo estaba.
Kick it ... que solo puede patearla.
- Tengo que golpearlo con el pie en algo, ¿no? - Si.
[El engañar incluso la camara esta vez ...]
[El no Jae-Gi tan facil de poner como se pensaba inicialmente.]
- Jung Ah ... Jung Ah ... - Deja de tratar de ser gracioso.
- Jung Ah, no trate de hacerlo divertido. - ¿Por que sigues dando la cara en el brazo?
Vamos a hacer esto.
- Luchar! - Luchar!
Set, Go!
[A partir de las diez vueltas.]
- Cuatro ... cinco ... seis ... siete ... - ¿Que hago?
[La perdida de su sentido de equilibrio cada vez mas.]
- Nueve ... usted tiene que parar ahora. - Usted tiene que poner en ello ahora.
- Jung Ah! Durante esta manera. - Jung Ah, ven de esta manera.
- Jung Ah ... Honey! - Creo que no puedo levantarme.
[Kwang Soo y su familia llegan al mercado de pulgas.]
¡Ya estan aqui? Ya estan aqui!
- Ustedes ya estan aqui? - Ya estan aqui ahora!
- Ustedes tomaron un taxi aqui, ¿verdad? - Me voy a tomar mi turno.
[Hijo primogenito, el desafio de Jong Kook.]
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
Date prisa ... hay que hacerlo rapido!
[Ten gira por lo que es dificil conseguir un sentido del equilibrio.]
- ¿Que es? - "Amame una vez mas" cinta de video.
['Amame una vez mas' la cinta VHS]
- ¿Donde estan las ruedas? Por aqui. - Esto es demasiado pequeña.
[El equipo de Jong Kook conseguir en el vagon de carga.]
De acuerdo, bien.
- De acuerdo. - ¿Ves el reloj de arena?
Usted tiene que estar de vuelta antes de que la arena en el reloj de arena se queda sin
y tocar la campana despues de haber sido revisado por mi.
- De acuerdo. - ¡Vaya!
[El equipo de Jong Kook - Go!]
Tenemos que llegar hasta alli ... alla arriba.
[Segun Jong Kook y la memoria de Ha Ha de haber venido aqui con anterioridad]
Uno, dos! Uno, dos! Uno, dos!
Pie derecho, pie derecho, pie derecho ...
[El equipo de Jong Kook a juego sus pasos.]
-¿Donde venden cintas de video? - "Amame una vez mas 'la cinta!
- "Amame una vez mas 'la cinta ... - Cuidado con los escalones.
[¿Podria ser esta tienda?]
- Hay una 'R' etiqueta en el elemento. - ¿En serio?
- Han escondido, apuesto. - ¿Como vamos a encontrarlo?
[En algun lugar escondido entre estos sinnumero de cintas de video?]
Podria ser por debajo tambien.
Hay tantas las eroticas aqui.
[De la familia de Kwang Soo Mi Sun tomar el desafio.]
- Solo uno mas. ¡Ahi! - Mi Sun, hay que patearla ahora!
Kick it!
[Tierras en un slinky]
Jeon-Kwang-Suk-Cruz!
Esto es lo que esta reduciendo Mi Sun reduce?
- Ella dijo que queria hacerlo. - Y haciendo a llevar la bolsa asi ...
- Tenia miedo de perderlo ... - Ella es mi esposa!
Al menos debe llevar su bolsa para ella.
Bueno, es hora del equipo amarillo comienza ahora!
[La familia de Kwang Soo - Go!]
¿Sabes quien vende slinky esta aqui?
- Por favor, danos un furtivo! - ¿Tiene usted algun furtivo de?
- ¿Donde ... - Ni 'Creo que es por aqui.
Apenas podemos caminar en esta cosa.
[La familia de Kwang Soo con demasiadas variables las diferencias de altura.]
¿Que hacer ...
Yo no sabia que este seria un desafio para nuestro equipo.
- Esta bien. Estoy levantando encima de mis pies ahora. - Usted esta levantando para arriba?
Estoy caminando de puntillas ahora.
[Ruta dificil caminar de puntillas.]
[Para mi esposa ...]
- Madre, ¿tienes un cuchillo de corte? - Un cuchillo de corte?
- Yo tengo uno. - ¿Puedo por favor preste?
El furtivo ... No veo por ningun lado.
Gracias.
Cuidado, cuidado.
[Cortar un agujero en el vagon?]
Puedo usar mi mano para hacer eso.
- Eso es bueno. - Podemos acelerar totalmente hasta ahora.
- Gracias por dejarnos prestada usted. - Gracias.
En este caso, darle una oportunidad.
[Una ventana para Mi Sung es completa.]
- Todavia se puede ver la camara, ¿verdad? - Si, puedo verlo.
- Demonos prisa. - Esto es mucho mas rapido!
Se puede ver, ¿no? Puedes ver a donde vamos?
Esto es mucho mas comodo ahora.
- Slinky ... ¿como nos encontramos? - ¿Donde esta el furtivo?
[Pero de todos modos, ¿donde esta el slinky?]
- Slinky, furtivo ... - Me dijeron que no lo tienen.
- Uno, dos, tres ... - Hae Jin, aunque ella puede ir tan rapido.
- ¿Estas diciendo que yo ni siquiera era tan rapido? - No, no estabas!
Su velocidad era de este rapido ...
- ¿En serio? - Ella todavia esta girando?
Kick it!
[Golpeandolo con el pie derecho en el abrazo de Gary?]
Usted esta expresando sus sentimientos por mi de esta manera?
[Pero usted dijo que ustedes dos se divorciaron ...]
Justo lo que es el trato con ustedes? ¿Por que se estan ustedes de esta manera?
Una mujer como tu, en serio ...
Oh mi ... Estoy tan mareado!
[La familia de Jong Kook - Falla]
Estire un poco ...
- Ocho ... Nueve ... - Usted esta de pie demasiado, demasiado!
Ten! Okay.
[Fallo]
No podemos ni siquiera a comenzar ...
[Su deseo es conseguir que en el camino. El tiempo ha dejado a la familia de Gary.]
[Falla ...]
¿Que diablos es esto? ¿Por que estas tan debil?
[La familia de Gary dando vueltas durante 30 minutos ahora ...]
- Inclinate un poco mas. - Ji Hyo, giro!
Haga girar!
[Segunda hija-en-ley Ji Hyo con un temperamento fuerte.]
¡Muevete!
[Mis-paso ...]
Ji Hyo ...
[¿Que diablos!]
[El deseo de la familia de Gary es para el Jae-gi a la tierra en una de las plazas solo una vez.]
- ¿Usted no ha aterrizado en nada una vez? - Nosotros no hemos conseguido nada ni una sola vez!
- ¿No es bueno en esto, sin embargo Hae Jin? - Es realmente horrible en el!
A partir de ahora, las damas giraran solo siete veces.
Set, Go!
[Tercera hija-en-ley, Mi Sun teniendo el reto de nuevo.]
- Ella es tan buena! - Cinco, seis, siete! ¡Hecho!
[Seven gira completa!]
- Bueno, bueno! - ¡Ahi va!
¡Lo hicimos!
[Libro 'linea de base del Geek']
[La familia de Gary a girar de nuevo.]
[Por fin ... en la ronda final?]
el lo hizo!
[Libro "El proceso de una flor tardia ']
[Mira como si ellos van a tener que llegar a los libros.]
Creo que vamos a tener que levantar la rampa por ahora.
Estoy bastante contento con el hecho de que somos capaces de seguir adelante en este punto.
[El equipo de Kwang Soo haber hecho un par de veces se mueve a la velocidad del rayo.]
- ¡Vamos! - ¡Espera, espera!
[El vagon en ultima instancia, se viene abajo.]
¡Aqui esta!
[La familia de Kwang Soo habiendo llegado a la libreria.]
Vamos a echar un vistazo.
- Aqui esta. - ¡Aqui esta!
[¿Eh? 'El proceso de una flor tardia "... Esta es la familia de Gary ...]
No, esto no lo es.
[En vez de encontrar su "Linea de fondo de Geek ', que solo se encuentran las necesidades de la familia el de Gary.]
Kwang Soo realmente se parece a Kwang Soo.
[Fascinado con Kwang Soo pareciendo Kwang Soo?]
- Es raro para el tener ese nombre, ¿verdad? - Si, tienes razon!
- Dong Gun no le conviene. - ¡Eso es!
Kwang Soo ... eso es perfecto.
[La familia de Gary haber encontrado su manera de escuchar todo el ruido pasa.]
Por lo menos tener la persona que encontro antes.
¿Tiene el libro, "El proceso de una flor tardia 'aqui?
Madre, tomaremos esta.
[Pero Kwang Soo y su familia estan comprando en el interin?]
Jae Suk! Es que uno ... es esa!
- Damelo, damelo! - Vamos a comprarlo!
- Dar a nosotros! - Ya compramos.
[La obstruccion para que Gary y su familia no pueden ganar.]
- Este es nuestro libro! - Este es nuestro, lo compramos.
- No, lo compramos! - Pero es nuestra!
- ¿Que estas haciendo? - Dar a nosotros!
- ¡No seas asi! - Espera ... espere!
Eso hace cosquillas!
¿Por que has tenido que decir algo? Deberias haber comprado en silencio!
- ¡Gracias! - Danos nuestro libro!
[Por fin parecia como si ellos van a trabajar juntos?]
[Despues de haber comprado por importe de 2.000 won y venderlo a ellos para â‚© 20,000!]
[Corriendo de nuevo a la linea de salida.]
[Nosotros no tuvimos que quedar atrapado ...]
Podriamos hacer esto si nos damos prisa de vuelta.
Uno, dos! Uno, dos! Uno, dos!
[La familia de Gary coincidir sus pasos para acelerar su ritmo.]
Uno, dos! Uno, dos! Uno, dos!
Uno, dos! Uno, dos! Uno, dos ...
- Curva, hay una curva! - Uno, dos! Uno, dos! Uno, dos!
- Curva, curva, curva! - Uno, dos! Uno, dos! Uno, dos!
[¿Acaso el equipo de Gary lo convierten de nuevo en el tiempo despues de haber traido de vuelta su articulo?]
[Su tiempo ha terminado todavia!]
[El equipo de Gary - Pasar]
Debe ser agradable ... Estoy celoso.
Equipo azul, por favor, se reunen aqui.
¿Que es esto?
Estos son todos los materiales Ddak-ji.
[Este no es otro que ...]
[El material que necesitarian ...]
[Para vencer el Absoluto Ddak-ji!]
Usted tiene que elegir un material y llevarlo con usted.
Dado que usted no sabe lo que el otro esta hecho de, usted tiene que tener eso en mente tambien.
Usted tiene que elegir con mucho cuidado.
[Precaucion - Desde la identidad del Absoluto Ddak-ji es aun desconocido ...]
Cuando golpeamos, que tiene que hacer es dar la vuelta.
- Caja probablemente seria mejor, ¿no? - Box?
Vamos a elegir la caja.
[La familia de Gary escoge la caja de carton!]
- Solo podemos hacer uno? - Si, solo se puede hacer una Ddak-ji.
- Soy bueno en hacer Ddak-ji. - ¿Sera este flip otros mas facilmente?
Si ... si haces las cosas bien.
[El equipo de Gary empezando a hacer su Ddak-ji, con manos expertas.]
[Rey de Ddak-ji, Jae Suk hacerlo con facilidad.]
Despues de que ... despues de eso, usted tiene que pisar en ella.
[Hae Jin pisando con cuidado sobre ella.]
[Ddak-ji del equipo de Gary es completa!]
[¿Obtuvo una bonita Ddak-ji?]
Si, lo hicimos.
[Dado que una vez no es lo suficientemente generoso, te voy a dar una oportunidad mas.]
[Dirigete a la plaza del mercado de inmediato.]
[El equipo de Kwang Soo buscando la Clave del violin.]
- La que colgar alli? - ¡Vamos, vamos.
[Equipo de Jong Kook en la busqueda de un tubo de metal.]
- ¡Aqui esta! Aqui! - ¿Donde?
- ¡Aqui esta! - ¡Esta bien!
[Descubre el uno con marcador de 'R'!]
- Podemos hacerlo! Podemos ganar! - Tenemos tiempo de sobra.
[El equipo de Jong Kook exito!]
¡Si!
[Turno del equipo de Jong Kook elegir el material Ddak-ji.]
Tienes que hacer una Ddak-ji en el lugar con el material que usted elija.
He hecho antes de Ddak-ji ...
que deberiamos fijar en varias capas de periodico y ...
doblela para hacer una gigantesca.
Lo suficiente para que la gente se pregunta como un Ddak-ji puede ser tan grande, ¿sabes?
[Huh?]
- Tenemos que doblar por ... - Hazlo asi ...
[¿Que?]
[Ni siquiera capaz de hacer una Ddak-ji ...]
- Tenemos que abatir esta parte ... - Y trae esta parte otra vez.
[En ultima instancia conseguir tutoria on ...]
Bueno, la forma de la misma ... de esta manera.
¿Nunca has hecho Ddak-ji anteriormente?
- Usted tiene que abatir esa parte alli. - No, esto no esta bien.
- Aqui, dejame verlo. - Voy a pisar el papel aqui.
[Lo hicieron completar de alguna manera ...] no creo que Ddak-ji sera nada bueno.
Jung Ah, esto Ddak-ji es el mejor.
¿No se supone que voltear sobre la otra Ddak-ji con estos?
¿Como hiciste el tuyo?
[Periodico de Jong Kook Ddak-ji es completa!]
Paso en el ... prisa, Suk Jin!
[El equipo de Kwang Soo elige la caja de galletas.]
- Paso en el, tienes que caminar en el. - Adelante, y caminar en el.
Esta ... este es un buen Ddak-ji.
[Ddak-ji del equipo de Kwang Soo, completa!]
[Will .. los de Ddak-ji]
[Ser capaz de entregar el Absoluto Ddak-ji?]
[Gary y su equipo de llegar a la Plaza del Mercado.]
- Jae Suk, creo que este es el lugar. - Esto es todo.
[Un mercado lleno de comida deliciosa.]
Por aqui ...
[¿Eh? Este es?]
¿Que es esto?
Hae Jin, ven aqui.
[Mis hijos, que todos estan trabajando muy duro.]
[Cuanto antes de completar la mision aqui, mejor Ddak-ji usted sera capaz de obtener.]
Wrestling partido ...
[Partido Wrestling!]
[El equipo de Gary despues de haber sido los primeros en llegar se mueve automaticamente hasta el siguiente nivel.]
Eso es mucho mejor.
[La llegada del equipo de Jong Kook.]
el realmente esta caminando hacia aqui con tanta confianza.
- Es la lucha libre! ¡Lucha! - ¿Que es esto? ¿Estamos de lucha?
- Este es un triunfo seguro. - Esta luchando?
¡Hemos ganado! ¡Lucha!
¿Por que estamos de lucha? Es tan extrema!
Solia â€‹â€‹luchar!
- Creo que somos los primeros en llegar! - A lo mejor somos de haber tomo el taxi.
[Las actitudes positivas ...]
¿Que llevo a ustedes tanto tiempo?
Ustedes tomaron tanto tiempo!
el es tan alto! Realmente es como una jirafa!
Ya nos trasladamos hasta el siguiente nivel.
Es hasta que se expulso a los tres miembros del equipo.
- Entonces usted esta en una gran ventaja. - Si, es ventajosa.
- ¿Quien es el primero para el equipo rojo? - Me!
[Primer jugador acabo el equipo de Jong Kook es Haroro.]
- Equipo amarillo, ¿quien sera? - Voy a ir para arriba.
[Ha Ha Vs. Lee Kwang Soo]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo! [La induccion de alegria de la multitud por si mismo.]
[Al no tener mas remedio que acompañar aplaudiendo ...]
L
Advertencia!
[Advertencia por incitar a la multitud para animar a lo largo de el.]
Ponte de pie, ponerse de pie.
[20 cm? 30cm? Una gran diferencia de altura.]
[Start!]
Dong Hoon, usted puede hacerlo! Esta bien!
[Jirafa mostrando algo de fuerza en estos dias.]
Nice ... que se ve bien.
[Rapidamente tirando de las piernas y ..]
[Rayo ataque rapido de la jirafa.]
[Mover de un tiron Ha Ha encima enseguida!]
[Jirafa gana!]
[Rayo ataque rapido de la jirafa!]
L
Su confianza en si mismo debe ser discontinua de haber perdido a Kwang Soo tan a menudo ultimamente ...
[A cambio de la postura habitual de la jirafa de ser el simbolo de debilidad.]
- Vamos en serio a ganar esto. - Esta bien.
- Esta bien ... que esta bien. - Vamos a ganar esto!
[La entrada del Tigre!]
L
[Jirafa de mostrar su espiritu de lucha.]
Kwang Soo ha vuelto mas fuerte.
[Sorprendentemente anticipando el encuentro.]
[Kim Jong Kook vs Lee Kwang Soo]
Kwang Soo, usted puede hacer esto.
Esto es demasiado sofocante. Siento que mis costillas estan a punto de romperse.
[Abrumadora pelea de un solo lado ...]
Realmente espero que gane.
Muestrale lo que tienes, la jirafa!
[El primer hijo respecto al tercer hijo]
[Start!]
Lo golpearon!
[Easy expresion de Tiger]
[Sin embargo, la jirafa es capaz de defenderse a si mismo utilizando su gran altura como palanca.]
[Peligro]
[Escapar peligro a traves de trabajo de pies deslumbrante.]
- Realmente es una jirafa! - Mira sus piernas!
Es nuestro jirafa!
[Jirafa sosteniendo con sus largas piernas.]
[¿Podria ser esto de alguna manera ...]
[Oh?]
[Que es tirado por el ataque del tigre!]
[Poder Astonishing!]
[¿Sera capaz de frustrar si fuera de nuevo utilizando sus largas piernas?]
[No esta vez!]
[Este es el poder del tigre!]
¿Estas bien?
Estoy tan humillada!
[Sin lugar a dudas, el hermano narigon de llegar a una ruina tambien.]
[El equipo de Kwang Soo con solo Daughter-in-law Mi Sun dejo de pie.]
- Jeon Mi Sun, por favor, un paso adelante. - ¿Como voy a hacer esto? En serio ...
Se trata de un partido absurdo.
Las mujeres pueden decidir si van a ganar el partido o no.
- Si pierde, entonces ganamos. - Perder es ganadora en este caso.
[Mi Sun decide perder el partido.]
[Kim Jong Kook vs Jeon Mi Sol]
Toda la multitud se agita en estos momentos.
- De ninguna manera! - Estan diciendo que esto es absurdo.
No hay manera ... no hay manera.
[En este partido, el perdedor es el ganador.]
Espera un momento ...
[Start!]
[Solo sentarse en el acto?]
[Huh?]
[Completamente inmovil.]
Asi que date prisa y sientate.
[Tigre inmovil como una piedra.]
[A pesar de que estan en una situacion diferente, tanto no tiene ni idea de que hacer.]
[Solo el deseo de rebajarse al suelo.]
¡Sientese! Poco ... poco mas!
Mi Sun, poco ... poco mas!
No puedo ... ¡No puedo!
- Solo sientate! - Sientese ahora mismo!
- Es demasiado fuerte! - Pero tenemos que ganar este ...
Por supuesto, tenemos que ganar!
¿Que estas haciendo en este momento?
¿Que estas haciendo?
[Estallo de la critica.]
- ¡Lo siento! ¡Lo siento! - ¿Que estas haciendo?
[Tigre en expansion en el suelo.]
[Jong Kook beneficio!]
Mi Sol, que podria haber simplemente se sento!
¿Que estas haciendo en este momento? ¿Estas jugando un poco con ella?
Lo que la llevan a?
El equipo rojo pasa a la ronda final!
[Equipo Rojo se mueve hacia arriba a la ronda final.]
[Ronda Final Equipo de Gary vs Equipo de Jong Kook]
[Song Ji Hyo vs Yeom Jung Ah]
Sientese.
[Carismatica primera hija-en-ley, Jung Ah]
[Ji Hyo Jung Ah vs. Lucha por la victoria.]
Ella es muy fuerte!
Un aplauso para nuestros dos señoras!
[Nuestro equipo es el equipo ganador.]
¿Que hago?
[Partido de las mujeres sin Concesiones.]
[Start!]
¡Oh Dios mio ... ella ni siquiera esta muevo.
[Este es el poder de Ace nuestro funcionamiento del hombre.]
Ji Hyo, Ji Hyo ... [Esto no es broma.]
[El ataque de Jung Ah!]
[Lo hara?]
[El ataque solo termina con un toque de peligro.]
- Usted tiene que tener cuidado ahora ... - Esas chicas ...
[Esta vez, Ji Hyo es ...]
[Cogiendo la pata exterior perfectamente!]
[Sola victoria de Ji Hyo!]
[Relampago habilidades rapidas!]
Ji Hyo! Tienes la pierna exterior perfectamente!
Podria suceder ... podria suceder.
Puede terminar esto para nosotros.
[Su proximo rival, nervioso ha ha.]
Me siento como que voy a perder esto aunque yo realmente doy mi mejor intento.
Ya viste lo que hizo antes, ¿no? Ella sabe que hacer con sus piernas!
- Ji Hyo, solo lo golpearon. - No lo se, Suk Jin.
[Ji Hyo vs Ha ha]
[Ir con la opcion de perder el partido esta vez.]
[Start!]
[Huh?]
[Extendiendose hacia abajo a una velocidad rapidisima!]
[Ja Ja, ni siquiera tener la oportunidad de utilizar cualquiera de sus fuerzas.]
[Wow! ¡Que espectaculo para ver!]
Ji Hyo ... que era perfecto!
[Jae Suk llena de admiracion.]
Ese fue el movimiento perfecto!
[Admiracion, mas risas.]
Jae Suk ...
Cuando alguien saca ese movimiento, por lo general terminan colgando en el aire.
Pero su trasero totalmente acaba de tocar el suelo.
- ¿Por que crees que es asi? - Esta tratando de atacarte con sus palabras.
La mayoria de las culatas de las mujeres no tocaban el suelo asi.
[Ella es buena en patadas tambien!]
Hay un monton de gente aqui, Ji Hyo.
[Si Blank Ji bate el tigre, el juego termina inmediatamente!]
[Sin embargo, su oponente es un jugador versatil, el Sr. Capaz.]
[Song Ji Hyo vs Kim Jong Kook]
Pero su plan se conoce ahora ...
Ella deberia haber utilizado ese pasar Jong Kook.
[La opcion por el partido perdedor esta vez de nuevo.]
¿Que esta haciendo en este momento?
Todo el mundo ... ambos equipos, vamos a darles una ronda de alegria!
[La ronda final rebosante de aprehension.]
[¿Sera capaz de vencer el Sr. Capaz ...]
[Y ganar con una racha de tres victoria?]
[Start!]
[Ir a la expansion de salida en el movimiento de tierra de nuevo!]
[Y levantandola justo fuera de la tierra.]
[Un movimiento que no va a volar con el Sr. Capaz.]
No me siento muy bien acerca de la celebracion de su facilidad fuera de la tierra en estos momentos.
Hey!
Hey! ¡No hagas eso!
¿Debo terminar esto rapidamente?
Hey!
[Fuerte resistencia en blanco de Ji!]
[Jong Kook beneficio!]
Ji Hyo, lo hiciste bien.
[En blanco Ji haber golpearon a dos personas.]
Ella realmente es muy fuerte.
Jong Kook, ¿como se va a vencer a los tres personas?
Ella en serio es muy fuerte.
Voy a ir esta vez.
[Jae Suk, finalmente hace su entrada.]
[A lo largo de la historia de la serie, han sido rivales durante toda la vida.]
[La humillacion de Chuseok especial hace un año.]
[Despues de haber perdido sin siquiera haber podido ejercer su fuerza una vez.]
[Ese partido vergonzoso ...]
Jong Kook es el ganador!
[¿Sera capaz de pagarle para que la verguenza de hoy?]
- ¿No es esto va demasiado rapido y sin descanso? - Tenemos que hacer esto de manera rapida!
[Huh?]
[Frotar su cuerpo contra el, de repente?]
¿Que estas haciendo en este momento?
- ¿Que estas haciendo? - Estoy tratando de agarrarse de las correas!
- ¿Que ...? - Estoy tratando de agarrarse de las correas!
Eres el hombre mas extraño!
[Incluso si no puede ganar el partido, haciendo lo que puede para ejercer el Tigre.]
[Sr. El poder de Capacidad que se puede sentir.]
[Start!]
[La historia de la verguenza que se repite de nuevo este año.]
Echadle!
Una vez mas ... vamos a hacerlo una vez mas.
Set ... ir!
[Defensa en profundidad.]
[Disculpa inmediata.]
[A la derecha de nuevo en el aire otra vez ...]
[Tiempo?]
- ¿Por que? ¿Que necesita el tiempo para? - Mis correas estan demasiado apretadas.
- Solo un poco ... - Esta bien, lo tengo.
Afloje para arriba un poco. Es realmente pellizcar la piel.
Descargar pdf aqui.
[Justo entonces!]
[Utilizacion del momento en que sus defensas estan bajas para atacar!]
[¿Su plan de trabajar realmente?]
[Huh?]
[La obra?]
- ¿Que estas haciendo? - Es a causa de estas correas ... las correas.
[Utilizando toda la fuerza que tiene hasta el final ...]
[El tigre de piedra no se budging pulgada.]
- ¿Que? - Jae Suk, que es demasiado fea del espectaculo!
¿De verdad quieres que te de un tiron encima?
[Giro ... el se voltea?]
[No puede ser ...]
[Gulp ...]
[Jae Suk volco ...]
En serio ...
[Al reves Titanic?]
[Una rara pose capturar en la pelicula.]
[Chuseok de este año tambien esta pasando en la verguenza.]
Esto es tan humillante ...
[Jong Kook beneficio!]
Jae Suk ... Acabo de volver aqui.
Esta bien!
- Jae Suk, que era tan ... - Le he ejerci mucho.
[Despues de la perdida de Gary, Hae Jin es el unico que queda.]
[El grito de batalla fuerte.]
- Pero estoy tan asustada. - Esta bien.
Realmente ha ejercido en estos momentos.
[La pelea final del dia.]
[Este es el partido que determinara el ganador.]
[Yoo Hae Jin vs. Kim Jong Kook]
Usted puede hacerlo ... usted puede hacerlo.
Este es el ultimo partido ... el ultimo partido!
Luchar! Vamos a darles un aplauso!
[Start!]
Hae Jin, eres muy fuerte!
Mi presion arterial ...
[Parece como si el puede tener exagerado.]
[Gigantesco y abrumador muro de Tiger.]
[el tiene una pierna envuelta alrededor ...]
Esto es tan molesto!
[En serio malestar primo mayor.]
[Entretenimiento extrema a todo el mundo mirando.]
Hae Jin ... Hae Jin es tan molesto en este momento.
Es tan molesto en este momento. Solo aquellos que han perdido saben lo que es eso.
¿Que pasa con ustedes?
[La reserva de su energia ...]
Por ultimo, un movimiento!
[Wow ... pero aun sin moverse ...]
Jong Kook se empobrece de su fuerza en estos momentos.
[Pero el se ve aun mas empobrecido de su fuerza.]
Por favor, solo acabar con ella ahora!
- Solo terminarlo ahora! - No puedo ver esto por mas tiempo!
- Solo terminarlo ... - Lo intentare solo una vez mas.
Si no funciona, no hay nada que pueda hacer al respecto.
[La pierna interior?]
[No ser capaz de hacer lo que uno quiere ... Su nombre es Sr. Capaz.]
[Pobres]
[Utilidades del equipo de Jong Kook!]
[Equipo de Triunfante Jong Kook]
[Segundo Ddak-ji oportunidad!]
[Un poco material mas diverso en esta ocasion.]
[Equipo de Jong Kook elige la caja de carton.]
- Jae Suk, el calendario. - Definitivamente el calendario.
[Equipo de Gary decide el calendario.]
- No puedo creer que los chicos dejaron esto. - Sin lugar a dudas, eso es lo que debemos conseguir.
[Equipo de Kwang Soo elige la madera prensada.]
Aqui esta su proxima mision.
[No habra mas oportunidades en mas Ddak-ji.]
[Te voy a dar una buena oportunidad en la proxima mision.]
[Elija la foto de la comida que te gusta, y vaya a la direccion escrita en la parte posterior.]
[Imagen de la carne a la parrilla?]
[Equipo de Jong Kook Discreta y completa.]
[Jong Kook y el Equipo de Gary elige la misma imagen.]
- Este es nuestro? - Se ve bien.
[Seul Jong-Nogues]
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
[Agradeciendo a toda la gente por haber reunido y les animaban.]
¡Gracias!
[Una fiesta de tipo verdadero en todas partes se ven.]
- Hola. - Eso se ve tan bien!
Jae Suk, que se ve tan bien!
Creo que tengo que dar un nuevo impulso a mi mismo.
Sr. Yoo Jae Suk ...
[Felizmente saludando a los que el esta viendo de nuevo despues de un año ha pasado.]
Tengo que irme ahora.
Ha pasado un año desde que estamos aqui.
Oh, si, hola.
Hola, mama. Ha pasado un año desde que estamos aqui.
[Bountiful Chuseok! Banquete sin fin en el mercado tradicional.]
Quiero comprar todo ...
Mira esto ...
[Como si el banquete abundante de fiesta continua durante todo el año ...]
Tortas picantes de arroz tambien son buenos, pero hay variedad de crepes tambien.
Mira las patas de pollo ... y los pies de cerdo tambien. No es ninguna broma!
[Rubrica al restaurante carne a la brasa en el mercado.]
Venga por aqui.
[Descubriendo la siguiente ubicacion mision. Go!] ¡Aqui esta! Esta es la señal!
Hola! [Despues de haber llegado despues de soportar el hambre]
[¿Que es exactamente la mision que le espera para ellos aqui?]
¿Debo quitarme los calcetines tambien?
[Yo voy a juzgar a su concentracion durante esta mision.]
[Tienes que comer toda la carne en el asador en el tiempo asignado para tener exito.]
[Es un fracaso si hay incluso una pieza a la izquierda, por lo que concentrarse y asegurese de comer todo.]
- Si se trata de comer ... - Comer es un problema!
[¿Sera una mision tan simple como eso?]
- La carne no se come comodamente. - ¿Entonces que?
- Vamos a disfrutar de ella, ¿verdad? - No vamos a comerlo crudo, ¿verdad?
Hae Jin quiere saber si podemos disfrutar de ella.
El orgullo de Hae Jin puso muy destruido antes.
Siento que mi cuerpo sigue temblando.
No solo vas a estar comiendo la carne. Si se mira detras de ti ...
[Atar la mano que sostiene los palillos con el tubo de goma ...]
[Y terminar de comer la carne en la cacerola de la parrilla dentro de los 30 segundos para alcanzar el exito!]
Yo lo hare saber cuando la carne se hace a la parrilla.
Hae Jin acaba de decir que sus brazos todavia estan temblando.
[Equipo de Gary primero en tomar el desafio!]
Aqui, usted viene y lo prueba.
[El estallar en carcajadas desde el absurdo de la situacion.]
- Es muy gracioso, ¿no? - ¿Como se siente, Hae Jin?
Estoy siendo hicieron sentir muy patetico hoy.
- Esto es ... - Señora, ¿podemos obtener algunas servilletas?
- Comer muchas, Hae Jin. - Realmente no quiero comer mucho.
¿Esto es todo cocinado?
- Se hace la cocina, asi que preparate. - Creo que se hace la coccion.
Set, Go!
[Beat el tiron de la sujecion de goma apretado y comer la carne!]
[Seguro que me coma!]
[Fuerza oculta de Jae Suk!]
[Hae Jin apenas conseguir en un bocado en su boca!]
[¡Tengo hambre!]
[Yo te de Gary un bocado.]
Ouch! Eso es caliente!
Me acabas quemado!
[Pero usted tiene que comer de forma rapida ...]
[Hae Jin usando toda la fuerza que tiene!]
- A su vez que la cacerola alrededor. - Turn it ... activarlo.
[Ah! En un esfuerzo por convertir la cacerola de la parrilla!]
Eso deberia ser motivo para la eliminacion! [Descalificado!]
Gary, lo siento. Estaba apuntando a la boca.
[Incluso si fracasamos, debemos comer lo que podemos.]
- Sabe mucho mejor que comer asi. - Esto es realmente bueno.
Si yo solo habia puesto tanto esfuerzo en la actuacion ...
- Si tuviera un poco de soju para ir con ella ... - Ah Jung dijo que quiere un poco de soju.
Lo siento, pero creo que usted necesita para obtener su alguna.
Ella es bonita en el borde en estos momentos.
Vamos a tomar una copa de soju aqui.
Si lo pones ahi abajo, Jung Ah alcanzara el brazo para agarrarlo.
[Sin un problema incluso si su brazo esta atado con el tubo?]
Entonces alguien puede verter la bebida aqui, y usted puede tomar la copa en este lado.
- Muy bien, vamos a la parrilla la carne ahora. - Todo el mundo, disfrutar.
[Ahora el turno del equipo de Jong Kook para tomar el desafio.]
[Tasty buscando ...]
[Configuracion en alto donde no pueden llegar]
Tiene que terminar de cocinar primero!
El fuego es mas caliente en este lado.
[Tiene exito en el establecimiento de la carne en un fuera de lugar de la mano.]
No pasa nada si termino de comer todo en un corto periodo de tiempo, ¿verdad?
[Tiger rebosante de confianza.]
Eso se ve muy bien.
Esto seria muy bueno con arroz.
[Ladron de arroz, carne de cerdo marinado picante.]
- Creo que ya esta. - Preparate para empezar.
[Equipo de Will Jong Kook sea capaz de tener exito en los 30 segundos?]
[Start!]
[Palillos de Jong Kook cierre pulg]
[Agarra precisamente!]
[Tiene exito por obtener una parte dentro de 1,2 segundos.]
Eso no es solo justo!
Basta con mirar a el!
Yeom Jung Ah no puede ni siquiera conseguir un bocado.
[Oleada de carnivora Haroro de poder!]
[Y esta persona ...]
Coge un trozo de Yeom Jung Ah!
Date prisa y me obsequiara un trozo!
¡Yo tambien!
[Tan caliente ...]
[Todo el tiempo escapando entre las risas.]
Fallan!
[Incumplimiento con tres piezas de carne que queda para ir!]
[Eso es tan caliente!]
Tienes que comer esto mientras escaldar el techo de la boca.
Lo injusto de este juego es que se trata de la utilizacion de su fuerza.
En realidad no es asi, Hae Jin.
- Si hubieras ido a otro lugar .. - Eso habria sido aun peor.
El otro equipo tiene que sentarse alli sin tragar nada.
¿En serio? Por lo menos tenemos que comer!
[Por lo menos estos dos equipos llegan a comer carne ...]
[Equipo de Kwang Soo ...]
[exito la mision si no se traguen saliva hasta cocinar hecho de la carne.]
- Miss Mi Sun, creo que fue ingerida. - No, no ... no, no lo hice.
Eso es solo el habito.
No darle la vuelta, por favor no lo hagas.
[¡Peligro! La carne se volco!]
Estoy a punto de volverse loco. No darle la vuelta.
[En el momento en que el ultimo solomillo se volco!]
[La estimulacion del apetito 10.000%]
[Avivando el olor de la carne a la parrilla su manera de hacerles perder la compostura.]
[No te perdonare por esto ...]
¿Quieres olerlo?
[Jirafa tragar demasiado notable!]
Has fallado.
[No hay excusas pueden ser aceptadas por la forma en que fue capturado.]
[La carne a la parrilla va al VJ de y el personal.]
[Dar un bocado para VJ hermano mayor, Yoo Suk.]
[¡Impresionante!]
[Ya que era un gran pedazo de carne, todo el mundo llega a tener un bocado.]
¿Es bueno? ¿Como es?
[Y, por supuesto, un bocado para PD Myuk.]
No coma eso delante de nosotros!
Oye, ¿por que te tragas?
Ddak-ji ... pensar en Ddak-ji!
[Asi que ... hambre ...]
Ji Hyo ...
- Ji Hyo ... - No hay manera de que puedan hacer esto.
[Concentrar toda su fuerza en sus palillos.]
Basta con mirar a Ji Hyo ...
[Enojado Ace por no tener las cosas salen como ella quiere, cuando tiene hambre.]
[Hae Jin perder toda la fuerza que le queda.]
[¿Eh? Ah ...]
[Hae Jin ni siquiera sabe ...]
[¿Donde crees que vas?]
[Agarrando una pieza con todo su cuerpo temblando.]
[No queda mucho tiempo en el reloj]
- Hae Jin, ¿estas comiendo? - Estoy totalmente zapped de fuerza.
Espere ... ¿que estas haciendo?
- Variedad! - Variedad!
Mentalidad Variedad!
¿Que es esto con las manos?
[De todas formas, en su defecto otra vez con el juego de Jong Kook alrededor.]
Toma, come ... comer.
Toma, come todo.
[Jung Ah asar la carne para el equipo contrario desde que perdieron su mision.]
[Tomando la postura de la cabeza de la hija-en-ley durante las vacaciones.]
Hae Jin parece que esta resuelto en su asiento.
Una botella de soju aqui, por favor!
¿Por que no te levantas ahora?
Nuestro programa realmente tiene hambre, ¿no es asi?
Creo Hae Jin finalmente se termino de comer.
Gracias ... gracias.
Esto era realmente una mesa de beber entretenido esta noche.
- ¿Que? - Inauguracion de la casa fiesta? Partido del estreno?
[Fiesta de inauguracion del lunes pareja?]
Creo que deben dirigir un restaurante.
Deberias haber sacado algo mas de comida. Te dije que estabamos teniendo invitados.
Esto es apenas suficiente para cubrir la nariz de alguien con lo que tenemos aqui.
Lo puse en la nariz antes.
[Inicio]
Jong Kook, uno a la vez!
Dame un poco demasiado, Jong Kook.
[Casi acabado de comer ...]
¡Vamos!
Date prisa y ponerlo abajo! Date prisa!
[La ultima pieza!]
[Se lo comio, pero el tiempo ...]
[Equipo de Jong Kook tiene exito en 29,82 segundos!]
[Sr. La tenacidad de Capacidad ha dado sus frutos en esta ronda!]
[Primer equipo en pasar la mision de los tres equipos.]
El que yo utilice es probablemente un poco estirado, asi que usa esa.
[El tubo de goma parecia estirarse despues de que use su fuerza en contra de ella.]
Tenemos que seguir haciendo esto hasta que pasemos.
Set ... ir!
[Todos los palillos facilmente entrar en juego.]
[Despues de varios usos, el caucho parecia haber estirado.]
Yo no quiero que sea demasiado dificil para ellos comen.
[La carne de desaparecer en el momento que los pone en la parrilla.]
Tengo tanta hambre!
- ¿Que diablos? - Lo estan haciendo muy bien.
[Equipo de Gary logra con facilidad.]
[Hae Jin siempre asegurandose de comer todos los platos de acompañamiento.]
[Mm ... tan bueno ...]
Jae Suk, el lugar que tenemos que ir ...
[Todavia tienes una oportunidad mas. Date prisa a la tienda de panqueque.]
- Interseccion Myoungrhyun? - Myoungrhyun interseccion.
Entonces eso seria en frente de la Cancion Universidad Ryun.
[No es muy lejos de aqui ...]
Entonces vamos a tomar un taxi alli.
[El equipo de Gary dividir en dos taxis para ir a su siguiente parada.]
[Ji Hyo y Hae Jin conseguir en el taxi primero.]
- Vamos a pasar rapidamente! - ¡Gracias!
Gracias, señor.
Me comi tan bien.
Te ves como un extranjero.
- ¿Perdon? - Te ves como un extranjero.
- ¿Se refiere a mi? - No, la señora.
Te ves totalmente nativa sin embargo.
[Equipo de Jong Kook siendo dirigida sobre que camino tomar en la estacion de policia.]
Muchas gracias.
[Totalmente comprender que rutas tomar y donde tenga que ir.]
- Muchas gracias. - Disponer de una gran noche. Gracias.
Ruta de autobus numero ocho. Este de aqui.
Tres personas.
- Gracias. - Gracias.
¿Conoces a esta zona muy bien? [El equipo de Kwang Soo, por otra parte ...]
¿Conoces a esta area bien? Por aqui?
[Despues de apenas haber pasado la mision de ir a la tienda de panqueque.]
Tenemos que en este momento ... vamos a ver aqui ...
[Pedir direccion a la ubicacion, mientras que mirando el mapa en el destino.]
- Luego hay que bajar aqui. - Baje en esta parada?
[Bondadosa y pacientemente explicar todo a ellos.]
Gracias ... muchas gracias.
- Es el lugar donde una gran cantidad de niños pequeños ir. - Ah, los niños pequeños?
Entonces tu y Mi Sun no debe ir.
Lo siento.
¡Gracias!
[Cada llegar a la ubicacion.]
[Localizacion de la casa de panqueques en la interseccion Myungryun.]
De esta manera ... aqui esta. Aqui.
- Nos adaptamos muy bien ... - Nos adaptamos y trabajamos muy bien juntos.
[Jong Kook y Ha Ha perdidamente de la imagen maternal de Jung Ah?]
- Pero creo que soy muy malo en los juegos. - Pero eso no es lo mas importante.
- Pero usted es realmente horrible. - ¡Muy bien! Soy horrible en el!
[Finalmente llegar a la casa de panqueques.]
[Justo lo Ddak-ji mision relacionada espera para ellos aqui?]
[Para el equipo de Jong Kook que gano el primer lugar en el restaurante antes ...]
[Se da la primera oportunidad de cambiar su Ddak-ji, con un equipo contrario.]
[No se les permite volver a negociar el Ddak-ji ya han cambiados por.]
Veo como es ...
Hemos de recordar exactamente lo que todos tenemos.
- Hay una que nos gustaria tener. - Si, lo hay.
Desde que ha ganado el primer lugar, puede aferrarse a uno que tiene ...
o usted puede negociar con otro equipo.
Si se bloquean uno de ellos hacia abajo, que no se puede tocar?
- Si lo hacen, no se puede tocar. - A continuacion, solo bloquear el suyo hacia abajo.
No deberiamos haber ganado el primer lugar entonces.
[El privilegio de ser el primer lugar no se sienta bien con mama Jung Ah.]
- Escucha lo que dice Yeom Jung Ah! - Ella puede golpearnos.
- Yo lo vi ... - ¿Que?
[Es un enorme poder para ser capaz de proteger a uno de los suyos Ddak-ji de ...]
- A continuacion, decirles que se vayan primero. - Digale al otro equipo para ir primero a continuacion.
- ¿Cual es el uso de ser el primer lugar? - Esta bien, entonces, vamos a ir primero.
Pero ellos no pueden tocar los que hemos hecho, ¿verdad?
Por que no podemos tocarlo?
¿Por que haces esto? Esto es serio acerca de volverme loca!
- Explicar a Jung Ah en detalle. - No voy a explicar a ella!
Su interpretacion es correcta!
¿Como has llegado hasta aqui todos los chicos con tanta rapidez?
[¿Como son ustedes tan despacio?]
Mi Sun es realmente sensuales en estos momentos por ser la ultima en todo momento.
[Ahora que lo pensamos bien, el equipo de Kwang Soo ha pasado todo el dia.]
Ella dice que su hijo es inutil.
El puchero es grande como una trompeta en estos momentos!
[Para el comercio y proteger, poner todo su Ddak-ji en posesion.]
[Ofreciendo la oportunidad de golpear Ddak-ji del equipo contrario.]
Entonces vamos a darle un golpe!
En serio ... ella es realmente enojado ahora!
En segundo lugar ... Solo quiero conseguir por lo menos el segundo lugar.
No te quejes que en ello tanto. Tenemos el orgullo de ser el ultimo lugar tambien.
Sus habilidades son totalmente nuestro nivel.
La oportunidad de golpear a otros.
Solo una vez ... golpear solo una vez.
[Extremadamente poderoso periodico del equipo de Jong Kook Ddak-ji.]
[Ni siquiera muevo]
Vamos a mantenerlo ... vamos a mantener nuestro periodico Ddak-ji.
- Que sea, que sea. - Vamos a mantener esta.
- Ya que es bueno para atacar ... - Eso es una obra de arte alli.
- ¿Entonces es nuestro turno? - Si.
Tome esa. Eso es una buena.
[Jae Suk probando de Kwang Soo hardboard Ddak-ji.]
[Immoveable]
Sigue golpeando.
Para nosotros ...
[Tomando del equipo de Kwang Soo hardboard Ddak-ji.]
Cuando se trata de Ddak-ji, buena de Jae Suk.
La ultima vez ... cuando Yeon Jae y Tae Hwan estaban en ...
Ddak-ji!
[el penso que cuando se trataba de Ddak-ji, goberno el juego ...]
[Se vio obligado a enfrentar el fracaso, sin siquiera una probabilidad de golpear con la entrada del Sr. Capaz.]
¿Que sentido tiene si soy bueno en Ddak-ji, cuando yo ni siquiera tengo la oportunidad?
Chance?
Chance, mi trasero ...
[Solo esperar y ver ...]
Por favor venga y tomar una carta que su madre ha escrito para usted.
Ella si que escribe muchas cartas ...
[Mis hijos, que han hecho que sea.]
[Actualice su Ddak-ji a traves de esta mision y desafiar el Absoluto Ddak-ji.]
[Todo el mundo tiene que voltear la moneda colocandolo en la sarten.]
Tiene un total de cinco ocasiones.
Comenzando con el numero uno, uno, dos, tres, cuatro y finalmente cinco.
[Los cinco han de tener exito en la procesion para que tengan exito la mision.]
- No hay practicas. - No tenemos que practicar tambien.
No, tenemos que practicar tambien. Dejelos practicar una vez.
Incluso cuando Mi Sun llego por primera vez en la serie, ella tenia un bebe que mira cara nueva ...
Pero a medida que avanza el dia, ella esta empezando a revertir a su edad.
Su voz mama miedo incluso salio.
- Kwang Soo ... - Esto es muy dificil!
¿Que es esto?
Date prisa y practicar.
[Cada equipo obtiene dos tries.]
[Ace Ji Hyo logra facilmente en un solo intento.]
[El numero dos Gary tambien tiene exito.]
[El numero tres el turno de Jae Suk.]
[Lo hara ...]
[El no darle la vuelta ...]
Ni siquiera he llegado a hacerlo una vez!
[El segundo intento de la familia de Gary.]
- Luchar! - Luchar!
[Ji Hyo tiene exito en el primer intento!]
- Ji Hyo es muy bueno ... - Ji Hyo es tan bueno en eso.
[¿No voltear!]
[Difusion de la situacion de la risa.]
- Hae Jin no es bueno en nada. - Esto es bastante dificil.
[Ahora que estamos pensando en ello, que no ha ganado una cosa hoy.]
Hae Jin, ven aqui. Parese aqui.
Jong Kook ... arrodillarse alli.
- Arrodillarse en ambas rodillas. - No lo quiero.
- ¿Por que tengo que hacer eso? - Usted tiene que arrodillarse.
[Los mayores no ser capaz de murmurar un sonido cuando un joven comienza a hablar]
Puede apoyar el brazo como este, ya que es dificil mantenerse asi.
- No, yo tengo mi propio metodo. - ¿En serio?
Es la primera vez. Esa es la primera vez Jong Kook nunca dejes que nada ir.
[El primer intento del equipo de Jong Kook.]
- Eso es. - ¡Eso es!
- Asi es ... - el lo hizo!
[Numero uno ha ha logra.]
[Sr. Capaz de fracaso traer tanta alegria a todos.]
[Para Cambiar su lugar y hacer su segundo intento.]
[Tomando su lugar y posiciones ...]
Ligeramente ... ligeramente hacia atras.
En serio ... Jung Ah ... ella tiene un temperamento y es muy malo en los juegos.
¿Que has hecho hoy, Jung Ah?
Yeom Jung Ah es cada vez mas enojado por el minuto.
- Lo tengo, Jung Ah. - ¿Que sabe usted?
- ¿A que te sigues diciendo que usted sabe? - Lo tengo, vengo aqui.
Lo tengo, Jung Ah. Yo pense que fuera exactamente.
No puede ser asi. No podemos perder nuestro trabajo en equipo!
[El primer intento del equipo de Kwang Soo.]
Kwang Soo!
[Segundo intento despues de cambiar sus asientos.]
Jeon me Sun!
- Jeon Mi Sol! - Eso se ve bien!
¿Quien fue el ...
- Jeon Mi Sol! - Eso se ve bien!
¿Quien fue el ...
Usted no puede hacer eso!
[Suspenso en los gritos de Jae Suk?]
- Usted no puede gritar mientras lo estamos haciendo! - ¿Has visto la mirada de Mi Sol?
[Frigida ...]
[Mama de Sae joven que muestra su verdadera naturaleza.]
Puedo hacerlo durante la practica, pero no puedo hacerlo durante la prueba real.
Ji Hyo lo hace como si estuviera cocinando.
- ¿Como se hace eso tan bien? - Soy bueno para voltear los huevos fritos tambien.
Entonces hazlo con confianza ... con confianza.
[El numero dos Hae Jin tambien tiene exito.]
[El numero tres Jae Suk tambien tiene exito.]
- Ellos descubrieron un metodo. - ¡No!
Gary no sera capaz de hacerlo.
[Wow! Un exito!]
[Un total de cinco veces. Ahora Ji Hyo tiene que darle la vuelta una vez mas ...]
Si se pone en la ficha amarilla, entonces ganamos?
[Sus esperanzas cabalgan de nuevo en Ace Ji Hyo.]
[Si se le da la vuelta a un lado con el adhesivo de color amarillo, ellos ganan!]
[Lo hara ...]
[Se volco!]
[Equipo de Gary logra dandoles la vuelta de mas de cinco veces en una fila!]
[Ji Hyo es definitivamente Running Man Ace!]
- Incluso en la lucha libre, que saco dos! - Mi esposa es el mejor!
[Una reunion para las fiestas?] Esa es mi esposa!
Wow en serio ... que fue genial!
Es mucho mas facil de lo que pensaba.
Mi Sun ... Creo Mi Sun esta cabreado.
El equipo ganador solo puede relajarse y disfrutar de la comida ahora.
Si, vamos a disfrutar de ella. Gracias.
Solo vamos a comer unos panqueques entonces.
[Ahora compiten por el segundo lugar.]
Jong Kook ... darle un poco de presion. Usted no puede hacer eso?
Trate de darle la vuelta como lo haria girar un huevo.
¿Por que hacerlo tan dificil?
Estoy llegando a comer los panqueques e incluso ver un espectaculo de lado ahora ...
- Es un espectaculo de la cena. - Este lugar tiene excelentes espectaculos de la cena.
[Equipo de Jong Kook acepta el reto.]
Esta bien, vamos!
[Numero uno, Ha Ha exito]
[Numero dos, Jong Kook exito]
- Jung Ah no sera capaz de hacerlo. - No se ponga nervioso y hacerlo con calma.
[El numero tres, Jung Ah exito]
[Menos mal ...]
[Ahora dele la vuelta para que el adhesivo de color amarillo esta de vuelta en la vista!]
[¡Oh, no ...]
[El numero cuatro, Jong Kook falla.]
[Eras casi alli ...]
Este espectaculo de la cena esta haciendo palmas sudan!
El espectaculo de la cena en este lugar es bastante decente!
Eso es patetico, patetico ...
Los tres de ellos necesitan para conseguir la sensacion de que juntos ...
Pero ya que solo uno de ellos esta tratando de hacer eso ...
[Actuando como si fuera mejor que nadie.]
Esta bien, esta bien.
¿De verdad no lo sabes hasta que se acabo.
Esta es la primera vez que la habia visto asi.
Hae Jin, piensa de nuevo a cuando estaban luchando.
- ¿Quien? Me? - ¿Que pasa con el cuando estaba luchando?
- ¿Yo? - Si, Hae Jin!
Lo hice con mucha confianza.
[Su mirada de confianza ...]
Usted perdio por un margen de Jong Kook antes.
Si, fue realmente muy mal.
- Yo estaba tan cerca. - Si, eras!
[El equipo de Jong Kook reagrupa a hacerlo de nuevo.]
[Numero uno, Ha Ha exito]
[Numero dos, Jong Kook exito]
[El numero tres, Jung Ah exito]
[Ahora solo necesita la etiqueta amarilla que mostrar por su cuarto y quinto tratan!]
[El numero cuatro, Jong Kook exito]
[Numero ahora cinco finalistas, Ha Ha!]
[Si se da la vuelta, completan la mision en segundo lugar!]
[Lo hara ...]
[El equipo de Jong Kook logra darle la vuelta cinco veces seguidas!]
[Todo el estres acumulado, se ha ido!]
- ¡Si! ¡Si! - ¡Gracias a Dios!
[Equipo de Kwang Soo en el ultimo lugar de nuevo.]
No se puede pensar en esto ... sin vacilaciones, y simplemente lo hacen.
Su equipo no necesita ni siquiera para hacerlo ya que esta en el ultimo lugar, ¿no?
¿Estas tratando de perturbar aun mas en este momento?
Ahi esta el partido Ddak-ji adelante de todos modos.
- Lo has hecho muy bien. - Lo hice bien, ¿verdad?
[Material para actualizar el Ddak-ji de.]
[Justo lo que son los insumos para ayudar a mejorar su Ddak-ji?]
Bueno, voy a revelarlas. Uno, dos, tres!
[La cinta adhesiva, pegamento en barra, grapadora]
- Tape ... vamos a la cinta. - Solo tenemos uno de los dos.
[El ganador del primer lugar se pone la opcion de hacer la primera seleccion.]
[¿Que haran uso entre estos ...]
Vamos, hazlo rapido.
[Seleccion del equipo de Gary] Vamos a ir con la cinta.
- ¿Por que hay solo tanto? - No hay mucho alli?
Eso es correcto. No se les debe dar a usted demasiado.
¿Que diablos es esto?
[Apenas habia dejado de ir alrededor del rodillo tal vez tres o cuatro veces.]
Mira la cinta!
- Eso es todo? - ¿Que clase de trato es esto?
[Estamos en problemas ...]
Podemos usar esa barra de pegamento mucho.
El nuestro esta hecho de papel de periodico ... periodico se pega muy bien juntos.
Estoy realmente cansado de eso ... tan totalmente harto.
Si se va a ser asi, ¿por que no acaba de convertirse en un cientifico, entonces?
- Guardar todos los problemas ... - Kwang Soo, Kwang Soo ...
[Despues de conseguir por si fuera poco el pecho, pidiendo disculpas de inmediato.]
La grapadora puede incluso no ser capaz de pasar por nuestro periodico en absoluto.
[A traves de la puncion del Sr. Capaz, escogen la barra de pegamento.]
- De acuerdo ... mira esto! - Piense en ello, es una buena eleccion.
Hey, que originalmente queriamos la grapadora para nosotros de todos modos.
[Equipo de Kwang Soo obtiene automaticamente la grapadora.]
[Pero no parece haber suficientes grapas.]
- Mostrar Mi Sun, muestran a ella. - No, no lo muestran con ella!
No volver a mostrar a ella! Ella va a molestarse!
Echa un vistazo! Vea por usted mismo!
¿Que diablos es esto?
[Equipo de Gary, la mejora de su carton Ddak-ji.]
[Complete despues de todo el esfuerzo puesto en la cinta!]
Creo que esto es bueno.
Nos metimos una buena.
Se adhiere muy bien.
[Mejora el equipo de Jong Kook con su barra de pegamento.]
[Es que Ddak-ji, o una mina?]
De primera necesidad esta parte Let. Uno, dos, tres.
[Equipo de Kwang Soo hacer de ellos mas fuerte con el uso de la grapadora.]
- Se mantiene regresando a cabo sin embargo. - Eso no va a hacer.
[Envidioso ...] Estas celoso, ¿verdad?
- Vamos a la pizarra de una vez. - Yo lo hare!
Voy a golpear la pizarra. Uno, dos, tres!
[La ubicacion final. El lugar en el Absoluto Ddak-ji se encuentra en espera.]
[Para Sam-choen-ggak.]
[Todos los equipos que tiran de todo de sus bolsillos para tomar el taxi!]
Sam-Cheon-Gaak en Cheon-buk-dong, por favor.
El importante cuando lleguemos alli es, no superando Ddak-ji del otro equipo ...
- Pero el Absoluto Ddak-ji ... - Mover de un tiron que mas, ¿verdad?
[Tienen que darle la vuelta al Absoluto Ddak-ji, con los que ya tienen en su poder!]
[Los tres equipos llegan casi simultaneamente!]
[El equipo de Jong Kook es el primero en entrar en el lugar!]
Go! Go!
[¿Que espera de ellos dentro?]
- ¿Que es? - ¿Que es esto? Da miedo.
- ¿Que es? - No es miedo, Jung Ah. Entre.
[Una serie de puertas que bloquean su camino.]
[Pasado esas puertas ...]
[Esto es ... Absoluta Ddak-ji!]
- ¿Ves? Da miedo! - ¡Mama!
- ¡Mama! ¡Mama! - Abuela!
[Este es el creador Ddak-ji, la señora Van Dong Wan?]
- Esa es mi mama. Oh, mira, ahi esta! - Hola.
Lo que se ve alli, delante de ustedes es el Absoluto Ddak-ji.
[Tomando turnos entre los equipos para tratar de voltear el Ddak-ji.]
[Una herencia extraordinaria se le dara a la familia que le da la vuelta.]
Voy a revelar a usted mi legado antes de empezar el partido Ddak-ji.
- ¿Que es? - ¿Que podria ser?
- ¿Es un juego de costilla de res? - Mi legado es esto.
[Placa de oro macizo]
- Esta escrito en oro! - Es de oro!
Wow ... eso es realmente genial!
[Correr, no caminar]
Una vez que una familia no despues de probar tanto con su Ddak-ji de ...
a continuacion, la oportunidad va a la siguiente equipo.
Tenemos la oportunidad de probar los dos? No es solo una?
- Tienes la oportunidad de probar ambos. - Pero solo tenemos que darle la vuelta una vez?
- Pero solo tenemos que darle la vuelta una vez? - Eso es correcto.
- Eso es correcto. - Hablando abajo ...
[Dejarlo ir ya que esta jugando su Madre.]
A pesar de que Ddak-ji es grande en defensa, no se de atacar.
[Atacar primero con el periodico monstruosa Ddak-ji.]
[Es gigantesca suficiente, pero ha sido mejorado con la barra de pegamento!]
[Mega-monstruosa periodico Ddak-ji!]
[Desafiando el Absoluto Ddak-ji!]
- Wow, estan incluso batir los tambores! - Wow ...
¿Que es tan importante acerca Ddak-ji que esta incluso tocando el tambor?
¿Es esto una sagrada Ddak-ji o algo asi?
[el esta haciendo su jugada ...]
- Creo que va a darle la vuelta ... - Solo romper el suelo. Shatter ella.
- Rompe el suelo! - Aqui voy!
Aqui voy!
[¿Sabes el peligro de absoluta Ddak-ji?]
[Simulacion ... Intento 158a para darle la vuelta.]
[Numero de veces que ha sido volteado ... . cero]
[¿Crees que sera capaz de darle la vuelta este Absoluto Ddak-ji?]
[Espere ...]
[¿Que ... the ...]
[Espere ... lo ... diablos ...]
¿Eso realmente ocurrio?
- ¿Eso realmente ocurrio? - En serio ... fue eso realmente posible?
[Se dio la vuelta ... en una sola toma ...]
¿Como en el mundo paso eso?
[Oh mierda ...]
[Los escritores y los miembros estan congelados en el lugar como el hielo.]
¿Como es este Absoluto Ddak-ji?
[¿Quien sabia que iba a darle la vuelta asi ...]
- En este caso, tratar de darle la vuelta. - Probar.
- ¿Que diablos es esto? - Darle la vuelta ... tratar de darle la vuelta.
Estoy sin palabras en este momento.
Mira la expresion de PD Myuk ahora mismo!
Nadie habia sido capaz de dar la vuelta que mas ...
[Jong Kook hacer otro intento con su periodico Ddak-ji.]
[De nuevo!]
[Todo el personal tiene una crisis nerviosa!]
Este Absoluto Ddak-ji realmente se hace bien ...
- Esta hecho realmente bien. - El suyo es mas como una roca ... una roca.
Nunca tuve la oportunidad esta vez tampoco.
Lo que me gustaria decir es esto ... dejar de hablar de Ddak-ji.
[El declive Señor de Ddak-ji?]
En serio ... esto es injusto.
[La familia de Jong Kook se transmite la herencia.]
[La familia de Jong Kook, el ultimo ganador!]
Te damos la absoluta Ddak-ji, Mi Sol!
- Si, aqui. - Gracias ...
Gracias.
Deseamos a todos nuestros televidentes una Chuseok agradable.
¡Gracias!
[Happy Chuseok a todos!] Subtitulos por DramaFever